1. Home
  2. Grammar Points
  3. Placement of question words

Placement of question words

Grammar
HSK

Translations

  • who
  • what
  • where
  • when
  • why
  • how

Definition

汉语中疑问词(如“谁”、“什么”、“哪里”、“怎么”、“为什么”等)在句子中的位置规律。

The regular placement of interrogative words (question words like "who", "what", "where", "how", "why", etc.) within a Mandarin Chinese sentence.

Usage

在汉语中,疑问词的放置通常遵循一个基本原则:疑问词会保持在它们所替代的、在陈述句中本应出现的位置。例如,如果疑问词问的是主语,它就放在主语的位置;如果问的是动词的宾语,它就放在动词后;如果问的是地点或方式,它就放在相应的状语位置。这种“原位疑问”的特点是汉语疑问句结构的一大特色,与英语等语言中疑问词常提前到句首的习惯不同。

In Mandarin Chinese, the placement of question words generally follows a fundamental principle: the question word remains in the position where the information it is asking about would appear in a declarative sentence. For example, if the question word asks about the subject, it stays in the subject position; if it asks about the object of a verb, it stays after the verb; if it asks about a location or manner, it stays in the corresponding adverbial position. This characteristic of "in-situ questioning" is a major feature of Mandarin interrogative sentence structure, differing from languages like English where question words often move to the beginning of the sentence.

Examples

  • 谁来了? (Who came?)
  • 你吃了什么? (What did you eat?)
  • 他住在哪里? (Where does he live?)
  • 你打算怎么去? (How do you plan to go?)
  • 你为什么不高兴? (Why are you unhappy?)
  • 她买了哪件衣服? (Which piece of clothing did she buy?)
  • 这本书多少钱? (How much is this book?)